Padrões
Normas editoriais
Como escolhemos as notícias
Acompanhamos a atualidade tecnológica em doze editorias. Uma notícia é publicada quando é nova, verificada e de interesse real para os leitores. Preferimos publicar menos a publicar pior: uma notícia que falha numa verificação é descartada, não é alongada.
Fontes
Toda a notícia assenta numa fonte primária: o comunicado da própria organização, o estudo, o documento entregue ao regulador, o conjunto de dados oficial ou o texto do regulador. Uma segunda fonte, independente e credível, confirma o facto central. Quando não existe documento primário, são exigidas duas fontes independentes, e pelo menos uma tem de ser um órgão que tenhamos avaliado antes. O que uma organização diz sobre si própria é-lhe atribuído.
A verificação de factos
Cada frase factual é confrontada com texto que obtivemos de uma fonte indicada. Uma citação direta tem de constar aí palavra por palavra. Números, datas, nomes e montantes também têm de constar aí, e todas as ligações têm de abrir. Depois, um segundo revisor, um sistema de IA diferente que parte do zero, volta a verificar cada afirmação e o título com esse mesmo texto. Uma notícia tem uma única ronda de revisão. A frase que continua a falhar é cortada; se falhar o título ou o facto principal, a notícia é descartada. Uma breve explicação de um termo técnico (o que é um protocolo ou uma escala de classificação) pode apoiar-se em conhecimento de referência geral em vez de numa fonte indicada. Não contém números, datas, nomes nem afirmações sobre a notícia, e o segundo revisor tem de a aceitar, sob pena de ser removida.
O que não publicamos
Rumores, fugas de informação e alegações anónimas sem confirmação oficial. Acusações de crime, fraude ou má conduta contra uma pessoa identificada. Notícias sobre particulares ou menores. Aconselhamento médico, jurídico ou de investimento: relatamos ciência e mercados, não aconselhamos. Nada que quebre um embargo ou provenha de uma fonte cujos termos proíbam a sua utilização. Cobertura de eleições e guerras fora da própria tecnologia.
Escrita original
Escrevemos com as nossas próprias palavras e a nossa própria estrutura. As citações são curtas, creditadas e com ligação. Uma verificação automática rejeita qualquer sequência de oito ou mais palavras igual à de uma fonte e fora de aspas. Quando outro órgão deu a notícia em primeira mão, dizemo-lo.
Como usamos a IA
O sistema de redação da ITANU usa IA para encontrar notícias, ler fontes, escrever e traduzir. Cada idioma é escrito a partir dos mesmos factos verificados, não traduzido palavra por palavra, e cada artigo di-lo no rodapé. A ITANU define as regras que o sistema segue e analisa os avisos de erro e as reclamações.
Imagens
As fotografias vêm apenas de coleções cuja licença nos permite publicá-las, como arquivos de domínio público e Creative Commons, e o autor e a licença constam sob cada uma. Quando não existe uma fotografia adequada, uma notícia pode levar uma ilustração gerada com IA, identificada como tal, ou nenhuma imagem. Nunca usamos fotografias de imprensa de empresas, logótipos, capturas de ecrã nem imagens retiradas do artigo de uma fonte.
Linguagem
Um título enuncia a notícia: quem fez o quê, e o facto. Sem títulos em forma de pergunta, sem slogans, sem palavras de efeito. O hebraico e o árabe são escritos para os seus leitores, e os nomes de empresas e produtos mantêm a sua própria escrita.