Principi
Standard editoriali
Come scegliamo le storie
Seguiamo le notizie di tecnologia in dodici sezioni. Un articolo esce quando è nuovo, verificato e di reale interesse per i lettori. Preferiamo pubblicare meno piuttosto che peggio: un articolo che non supera una verifica viene scartato, non allungato.
Fonti
Ogni articolo poggia su una fonte primaria: l’annuncio dell’organizzazione stessa, lo studio, il documento depositato, il dataset ufficiale o il testo dell’autorità di regolamentazione. Una seconda fonte, indipendente e attendibile, conferma il fatto centrale. Quando non esiste un documento primario, servono due fonti indipendenti, e almeno una deve essere una testata che abbiamo valutato in precedenza. Ciò che un’organizzazione dice di sé le viene attribuito.
La verifica dei fatti
Ogni frase che afferma un fatto viene confrontata con il testo che abbiamo recuperato da una fonte indicata. Una citazione diretta deve comparirvi parola per parola. Anche cifre, date, nomi e importi devono comparirvi, e ogni link deve aprirsi. Un secondo revisore, un diverso sistema di IA che parte da zero, ricontrolla poi ogni affermazione e il titolo sullo stesso testo. Un articolo ha un solo giro di revisione. Una frase che continua a non reggere viene tagliata; se falliscono il titolo o il fatto principale, l’articolo viene scartato. Una breve spiegazione di un termine tecnico (che cos’è un protocollo o una scala di valutazione) può basarsi su conoscenze di riferimento generali anziché su una fonte indicata. Non contiene cifre, date, nomi né affermazioni sull’articolo, e il secondo revisore deve accettarla, altrimenti viene rimossa.
Che cosa non pubblichiamo
Voci, fughe di notizie e affermazioni anonime senza conferma ufficiale. Accuse di reato, frode o condotta scorretta contro una persona con nome e cognome. Articoli su privati cittadini o minori. Consigli medici, legali o di investimento: raccontiamo scienza e mercati, non diamo consigli. Qualsiasi cosa che violi un embargo o provenga da una fonte i cui termini ne vietino l’uso. Copertura di elezioni e guerre al di fuori della tecnologia stessa.
Scrittura originale
Scriviamo con parole nostre e con una struttura nostra. Le citazioni sono brevi, attribuite e collegate. Un controllo automatico respinge qualsiasi sequenza di otto o più parole in comune con una fonte fuori dalle virgolette. Quando un’altra testata ha dato per prima una notizia, lo diciamo.
Come usiamo l’IA
Il sistema di redazione di ITANU usa l’IA per trovare notizie, leggere le fonti, scrivere e tradurre. Ogni lingua è scritta a partire dagli stessi fatti verificati, non tradotta parola per parola, e ogni articolo lo dichiara a piè di pagina. ITANU stabilisce le regole che il sistema segue ed esamina le segnalazioni di errore e i reclami.
Immagini
Le foto provengono solo da raccolte la cui licenza ci consente di pubblicarle, come gli archivi di pubblico dominio e Creative Commons, e sotto ciascuna sono indicati autore e licenza. Quando non esiste una foto adatta, un articolo può avere un’illustrazione generata con l’IA, indicata come tale, oppure nessuna immagine. Non usiamo mai foto stampa di aziende, loghi, schermate né immagini prese dall’articolo di una fonte.
Lingua
Un titolo dà la notizia: chi ha fatto che cosa, e il fatto. Niente titoli in forma di domanda, niente slogan, niente parole a effetto. L’ebraico e l’arabo sono scritti per i loro lettori, e i nomi di aziende e prodotti mantengono la propria scrittura.