Règles
Charte éditoriale
Comment nous choisissons les sujets
Nous suivons l’actualité technologique à travers douze rubriques. Un article paraît lorsqu’il est nouveau, vérifié et réellement utile aux lecteurs. Nous préférons publier moins plutôt que moins bien : un article qui échoue à une vérification est abandonné, pas étoffé.
Sources
Chaque article repose sur une source primaire : l’annonce de l’organisation elle-même, l’étude, le dépôt réglementaire, le jeu de données officiel ou le document du régulateur. Une seconde source, indépendante et crédible, confirme le fait central. Lorsqu’aucun document primaire n’existe, deux sources indépendantes sont exigées, dont au moins un média que nous avons évalué au préalable. Ce qu’une organisation dit d’elle-même lui est attribué.
La vérification des faits
Chaque phrase factuelle est rapprochée d’un texte que nous avons récupéré auprès d’une source citée. Une citation directe doit y figurer mot pour mot. Les chiffres, dates, noms et montants doivent aussi s’y trouver, et chaque lien doit s’ouvrir. Un second relecteur, un autre système d’IA qui repart de zéro, revérifie ensuite chaque affirmation et le titre à partir du même texte. Un article bénéficie d’un seul tour de révision. Une phrase qui échoue encore est supprimée ; si le titre ou le fait principal échoue, l’article est abandonné. Une courte explication d’un terme technique (ce qu’est un protocole ou une échelle de notation) peut s’appuyer sur des connaissances de référence générales plutôt que sur une source citée. Elle ne contient ni chiffres, ni dates, ni noms, ni affirmations sur l’article, et le second relecteur doit l’accepter, faute de quoi elle est retirée.
Ce que nous ne publions pas
Les rumeurs, les fuites et les affirmations anonymes sans confirmation officielle. Les accusations de crime, de fraude ou de faute visant une personne nommée. Les articles sur des particuliers ou des mineurs. Les conseils médicaux, juridiques ou financiers : nous rendons compte de la science et des marchés, nous ne conseillons pas. Tout ce qui rompt un embargo ou provient d’une source dont les conditions en interdisent l’usage. La couverture des élections et des guerres en dehors de la technologie elle-même.
Rédaction originale
Nous écrivons avec nos propres mots et notre propre structure. Les citations sont courtes, attribuées et accompagnées d’un lien. Un contrôle automatique rejette toute suite de huit mots ou plus partagée avec une source en dehors des guillemets. Lorsqu’un autre média a révélé une information, nous le disons.
Comment nous utilisons l’IA
Le système de rédaction d’ITANU emploie l’IA pour repérer les sujets, lire les sources, rédiger et traduire. Chaque langue est rédigée à partir des mêmes faits vérifiés, sans traduction mot à mot, et chaque article l’indique en pied de page. ITANU fixe les règles que suit le système et examine les signalements d’erreurs et les réclamations.
Images
Les photos proviennent uniquement de collections dont la licence nous autorise à les publier, comme les archives du domaine public et Creative Commons, et le créateur et la licence sont indiqués sous chacune. Faute de photo adaptée, un article peut comporter une illustration générée par IA, signalée comme telle, ou aucune image. Nous n’utilisons jamais de photos de presse d’entreprise, de logos, de captures d’écran ni d’images tirées de l’article d’une source.
Langue
Un titre énonce l’information : qui a fait quoi, et le fait. Pas de titres sous forme de question, pas de slogans, pas de mots-chocs. L’hébreu et l’arabe sont écrits pour leurs lecteurs, et les noms d’entreprises et de produits gardent leur propre graphie.