Normas

Normas editoriales

Cómo ITANU Magazine elige, escribe y verifica sus noticias.

  1. Cómo elegimos las noticias

    Seguimos la actualidad tecnológica a través de doce secciones. Una noticia se publica cuando es nueva, está verificada y interesa de verdad a los lectores. Preferimos publicar menos antes que publicar peor: la noticia que no supera una verificación se descarta, no se rellena.

  2. Fuentes

    Toda noticia se apoya en una fuente primaria: el comunicado de la propia organización, el estudio, el documento presentado ante el organismo competente, el conjunto de datos oficial o el texto del regulador. Una segunda fuente independiente y fiable confirma el dato central. Cuando no existe un documento primario, hacen falta dos fuentes independientes, y al menos una debe ser un medio que hayamos evaluado antes. Lo que una organización dice de sí misma se le atribuye a ella.

  3. La verificación de datos

    Cada afirmación de hecho se contrasta con el texto que obtuvimos de una fuente citada. Una cita textual debe aparecer allí palabra por palabra. Las cifras, fechas, nombres e importes también deben figurar allí, y todos los enlaces deben abrirse. Después, un segundo revisor, un sistema de IA distinto que parte de cero, vuelve a comprobar cada afirmación y el titular con ese mismo texto. Cada noticia admite una sola ronda de revisión. La frase que sigue sin superar la verificación se elimina; si falla el titular o el dato principal, la noticia se descarta. Una breve explicación de un término técnico (qué es un protocolo o una escala de valoración) puede apoyarse en conocimiento de referencia general en lugar de una fuente citada. No contiene cifras, fechas, nombres ni afirmaciones sobre la noticia, y el segundo revisor debe aceptarla; si no, se elimina.

  4. Lo que no publicamos

    Rumores, filtraciones y afirmaciones anónimas sin confirmación oficial. Acusaciones de delito, fraude o mala conducta contra una persona con nombre. Noticias sobre particulares o menores. Consejos médicos, jurídicos o de inversión: informamos sobre ciencia y mercados, no aconsejamos. Nada que rompa un embargo o que provenga de una fuente cuyas condiciones prohíban su uso. Cobertura de elecciones y guerras al margen de la propia tecnología.

  5. Redacción original

    Escribimos con nuestras propias palabras y nuestra propia estructura. Las citas son breves, llevan atribución y enlace. Una comprobación automática rechaza cualquier tramo de ocho o más palabras idéntico al de una fuente y fuera de comillas. Cuando otro medio adelantó una noticia, lo decimos.

  6. Cómo usamos la IA

    El sistema de redacción de ITANU usa IA para encontrar noticias, leer fuentes, escribir y traducir. Cada idioma se redacta a partir de los mismos hechos verificados, no se traduce palabra por palabra, y cada artículo lo indica al pie. ITANU fija las reglas que sigue el sistema y revisa los avisos de error y las reclamaciones.

  7. Imágenes

    Las fotos proceden únicamente de colecciones cuya licencia nos permite publicarlas, como archivos de dominio público y Creative Commons, y bajo cada una figuran su autor y su licencia. Cuando no hay una foto adecuada, una noticia puede llevar una ilustración generada con IA, señalada como tal, o ninguna imagen. Nunca usamos fotos de prensa de empresas, logotipos, capturas de pantalla ni imágenes tomadas del artículo de una fuente.

  8. Lenguaje

    Un titular enuncia la noticia: quién hizo qué, y el hecho. Sin titulares en forma de pregunta, sin eslóganes, sin palabras grandilocuentes. El hebreo y el árabe se escriben pensando en sus lectores, y los nombres de empresas y productos conservan su propia escritura.

ITANU Magazine

Noticias de tecnología, contrastadas con sus fuentes