# كشفت F5 عن خمس ثغرات في برنامج خادم الويب NGINX

أفادت NGINX بأن الإصدار 1.30.7 من الفرع المستقر والإصدار 1.31.9 من فرع التطوير الرئيسي يتضمنان إصلاحات لثغرتين. وحث فريق CERT-EU المشغلين على تحديث المعدات المكشوفة على الإنترنت أولا.

الأمن · إعداد هيئة تحرير مجلة ITANU · نُشر 2026-11-20T05:10:22.000Z · قراءة 1 د

![يُظهر الرسم التوضيحي صفيحة فولاذية تسد فجوة في واجهة خزانة خوادم على الجانب المواجه للإنترنت.](https://itanu.org/assets/magazine-img-55276a221ddf1331-960.jpg)

Illustration: ITANU Magazine (AI-generated) · ITANU Magazine (https://itanu.org/ar/magazine/standards/)

## أبرز النقاط

- تؤثر الثغرات في كل من NGINX Open Source وNGINX Plus.
- عرض باحثون إحدى الثغرات عمليا، لكن فريق CERT-EU قال في 18 نوفمبر إنه لا علم له بتقارير عن استغلال مهاجمين لها في هجمات فعلية.
- تقول كلاودفلير إن خادم HTTP الوكيل التابع لها يحمي الخوادم التي تعمل خلفه من الهجمات الواردة في الإفصاح التي تستخدم HTTP/2 أو HTTP/3.

كشفت F5 في 18 نوفمبر 2026 عن خمس ثغرات في برنامج خادم الويب NGINX التابع لها [3]. وقال فريق CERT-EU إن هذه الثغرات قد تتيح لمهاجم تنفيذ تعليمات برمجية عن بعد من دون تسجيل الدخول، بصلاحيات مماثلة لصلاحيات إحدى العمليات العاملة في NGINX [3].

تُعرف الثغرات مجتمعة باسم nginx2root، وتؤثر في كل من NGINX Open Source وNGINX Plus [4]. وأفادت NGINX بأن الإصدار 1.30.7 من الفرع المستقر والإصدار 1.31.9 من فرع التطوير الرئيسي يتضمنان إصلاحات للثغرتين CVE-2026-123634 وCVE-2026-123007 [1].

قد تؤدي الثغرة CVE-2026-123007 إلى إفساد محتوى الذاكرة في البرنامج الذي يتحكم في تدفق حركة البيانات عبر HTTP/2 [1]. وعرض باحثون الثغرة عمليا، لكن فريق CERT-EU ذكر في تنبيه أصدره في 18 نوفمبر أنه لا علم له بتقارير عن استغلالها في هجمات فعلية [3]. وحث الفريق المشغلين على تثبيت التحديثات سريعا، بدءا بالمعدات المكشوفة على الإنترنت [3].

قالت كلاودفلير (Cloudflare) إن الهجمات الواردة في الإفصاح التي تستخدم HTTP/2 أو HTTP/3 لا يمكنها الوصول إلى الخوادم التي تعمل خلف خادم HTTP الوكيل التابع لها [5]. وأوضحت الشركة أن اتصالات العملاء عبر أي من البروتوكولين تنتهي عند شبكتها، ومن هناك يرسل الخادم الوكيل طلبا خاصا به إلى الخادم الخلفي عبر اتصال منفصل [5].

## المصادر

1. [nginx news](https://nginx.org/news.html), NGINX (أولي)
2. [nginx security advisories](https://nginx.org/en/security_advisories.html), NGINX (أولي)
3. [Critical vulnerabilities in Nginx](https://cert.europa.eu/publications/security-advisories/2026-022), CERT-EU (مستقل)
4. [Advisory: NGINX Vulnerabilities - nginx2root (CVE-2026-123007 and others)](https://www.sophos.com/en-us/security-advisories/sophos-sa-20261118-nginx2root), Sophos (مستقل)
5. [nginx2root: Five new nginx vulnerabilities, and how Cloudflare protects origins from the worst of them](https://blog.cloudflare.com/nginx2root/), Cloudflare (أولي)

أنتج نظام غرفة الأخبار في ITANU هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعه على المصادر المذكورة أعلاه.

Canonical: https://itanu.org/ar/magazine/f5-discloses-five-nginx-web-server-flaws-z5zmn55n/
